Au rendez-vous des élégantes

Auteur(s) López, Susana (1978-...) (Auteur); Nguyen-Béraud, Margot (1988-...) (Traducteur)
Titre(s) Au rendez-vous des élégantes [Texte imprimé] : roman / Susana López Rubio ; traduit de l'espagnol par Margot Nguyen Béraud.
Résumé Une île où tout semblait possible... La Havane, 1947. Patricio débarque à Cuba après avoir quitté la misère de son Espagne natale. Débrouillard, le garçon trouve vite ses marques dans ce monde luxuriant de couleurs et de sons. Après avoir été cireur de chaussures puis vendeur de billets de tombola, le voilà homme à tout faire à El Encanto, prestigieuse enseigne de la ville, qui rivalise avec les grands magasins parisiens. Patricio apprend vite, il gravit les échelons. D'autant qu'il veut éblouir la mystérieuse Gloria, la plus belle femme de l'île, et sans doute aussi la plus inaccessible puisqu'elle est mariée au chef de la mafia... Pour l'arracher des griffes de son ogre d'époux, l'intrépide Patricio sera prêt à tout. Dans le monde rayonnant et bigarré de Cuba avant la révolution - son insouciance de façade, son exubérance, mais aussi son impitoyable criminalité -, une grande histoire d'amour, de choix, et surtout de courage.
Traduit de : El encanto.